当青年鲁迅与世纪末艺术相遇，当明治文艺杂志成为跨文化的中介，文字与图像彼此映照，文学与美术相互激荡，青年鲁迅的“新生”之梦会呈现怎样的面貌？他的“文明批评”又将如何在纸面与译本之间展开？身处图像与文字交织的现代媒介环境，我们每天被海量视觉信息裹挟，在快速浏览与不断刷新中穿行。步履匆忙的你，有多久没有静下心来，凝视一张封面、一幅插图，在画与文的共鸣中抵达思想的深处？

让我们在崔文东老师的导引下共读相关文本，以跨文化阅读的方式漫游于字里行间；我们也不仅是“阅读”文字，而是在明治文艺杂志的中介下，追踪瓦支、穆夏等世纪末艺术家的作品如何被复制、模仿与移植，并延续其反思物质文明的象征意涵。在文字与图像之间往返，在杂志与译本的交汇处，探寻青年鲁迅为《新生》《域外小说集》拣选封面与插图的深意，以及他如何借助《破恶声论》的论述与《域外小说集》的翻译，以跨媒介方式呼应世纪末艺术的精神脉动。

这不仅是一场读书会，更是一次重返青年鲁迅精神现场的探索之旅。你可以带着对鲁迅的好奇而来，也可以带着对世纪末艺术的疑惑而来；你可以分享阅读感受，也可以从一帧封面、一幅插图切入一个文学判断。你不必是美术史专家，也不必精通明治文艺。只要你热爱文学经典，愿意尝试一种跨媒介的阅读方式，就能在这里找到精神栖居之所。

我们期待与你一起，读鲁迅、观插图、探杂志、寻新知，共同打开青年鲁迅与世纪末艺术的跨媒介阅读空间！

内容简介

鲁迅自青年时代起便与世纪末艺术结下不解之缘，并在《新生》杂志与《域外小说集》中留下深刻的印记，展现出他对于“文明批评”的思考。在这一跨文化连结中，明治时代的文艺杂志扮演了重要的中介角色。此类杂志透过复制、模仿，将罗塞蒂、瓦兹、慕夏等世纪末艺术家的作品移植成为杂志封面及插图，延续其反思物质文明的象征意涵。与此同时，杂志设计也开始与内容相匹配，构成“画文共鸣”的效果。鲁迅在此媒介环境中为《新生》杂志与《域外小说集》拣选封面与插图，传达其文学理念。在此基础上，鲁迅借助《破恶声论》的论述与《域外小说集》的翻译，以跨媒介的方式呼应世纪末艺术的象征意涵。

主讲人简介

崔文东，香港中文大学中国语言及文学系助理教授，曾任哈佛燕京学社访问学人。迄今已在《文学评论》《中国现代文学研究丛刊》《汉学研究》《中国文哲研究集刊》等学术刊物发表论文十数篇，先后获得教育部人文社会科学研究青年基金项目、香港大学教育资助委员会杰出青年学者计划以及优配研究金、香港艺术发展局项目资助，并曾两度荣膺宋淇翻译研究论文纪念奖（含评判提名奖）。

活动时间：2026年9月21日10：00-12：00

活动地点：中国人民大学中关村校区人文楼200

报名方式：扫描下方二维码加入微信群